・対訳取り(ナノ構造材料) 4h、1088ワード(16%→27.26%)
ナノ構造材料についてはだいぶ分かってきました。
・トライアルの明細書を英語で読む(0.5h)
書かれている内容をイメージして理解する訓練。
・学会誌「高分子」を読む(0.5h)→息抜きに。
Tradosの調子が、実ジョブをしていた時みたいに悪い。またMultitermが認識されない。
ポリマーブラシの明細書もDLしてみました。ナノ構造材料はある程度今月でカバーしておきたい。
ナノ構造材料についてはだいぶ分かってきました。
・トライアルの明細書を英語で読む(0.5h)
書かれている内容をイメージして理解する訓練。
・学会誌「高分子」を読む(0.5h)→息抜きに。
Tradosの調子が、実ジョブをしていた時みたいに悪い。またMultitermが認識されない。
ポリマーブラシの明細書もDLしてみました。ナノ構造材料はある程度今月でカバーしておきたい。
0 件のコメント:
コメントを投稿