進捗（11月8日）

・ビデオ 381、390、392、712、862、863、867

・対訳Y01終わり→見返し、Y03にとりかかる。
Tradosがフリーズすることが多く、なんとかしないといけない…パソコンのスペックの問題？時間をかける割に進まないのが辛い。こまめに保存はしているが。

・Xシリーズの残りのテキスト印刷。レーザープリンターを使ってからサクサク。

・各種めぼしい資料の印刷、素読。

・約9時間半。