進捗（4月2日）

・対訳（ラクチド）終える　秀丸で1500行くらい
→新しい特許検索プラットフォームでラクチドの精製についての明細書（日本語）を五つ印刷して読み、知子の情報に入れました。乳酸⇔乳酸オリゴマー⇔ラクチドの反応の流れもおおまかに分かりましたし、食品とか医療とかにも使われているみたいなので、やろうと思えばいくらでも横に展開できますね。

もともとトライアルに関係する対訳取りで、日本語から英語に翻訳するので秀丸を使ってやってみましたが、やっぱり最後まで読んでみるとだいたいの流れは分かるもんですね。

電池はどこに行った…

次はＷ０２のフルオロポリマーを秀丸で対訳取っていこうと思います。

・知財系の求人情報サイトに登録
フリーランスの特許翻訳の仕事を探せればと思って登録しましたが、恐らく社員の求人だけですね…