進捗（5月30日）

・トライアル（1.5ｈ）

・日本語の明細書を読む（ＲＡＦＴ重合関連、5件）

移動があると疲れる。あと明細書のデータはiPadに放り込んでいるが、如何せん重くて腕が疲れる。


明日はワードマクロで取引先用のマクロを作りつつ、トライアルを進めようと思います。

今日、これまでに対訳を取った明細書の数を調べたら、現在のでちょうど30件でした（実ジョブ含む）。

8か月でだいたい34週くらいだと思うので、1週間に一本ペースより少し低いか。

ただ、トライアルに関連して最後まで訳せていないもの、対訳取りと途中で終えたものもあるので、厳密に30件といえるかは微妙。