スペック不足なのか

今使っているノートパソコン、


仕事時に立ち上げるソフトは、

トラドス

ロゴファイル

エクセル（全角半角置換テーブル）

PDF（明細書）

秀丸（訳者コメント用と、置換マクロ用で二つ）

google chrome（検索用）


なんだけれど、


さすがに８ｇｂだと不足気味なのか。


またトラドスが頻繁に落ちて、原因がよく分からない。



トラドス、用語登録の際になぜか原因不明のエラーが出るから、問い合わせをしたら、

「用語集の最適化をしてください」とのことだったので、


昨日、いつものようにエクスポートしてインポートしたら、


今日の方が認識が遅い言うか…。


最適化して悪くなった、っていうのは記憶にないけど、サポートの返信に従ってやったから余計に胸くそ悪い。（ただ、こちらも因果関係が分からない）



クラウドサーバーを導入する際には１６ｇｂにする予定だけれど、

デスクトップも１６ｇｂにしたほうがいいのかなあ。


トラドスってなんで、こんなにブラックボックスなのか。


たぶん、置換屋の業界人の元で、優秀なエンジニアがこき使わされているんだろうな。


そういえば、サポートの契約更新のメールも来たけど、

たいしたサポートになっていないし、だいたいの解決策は分かったので、来月からは契約しないことにした。


「誠に残念です」ってメールが来たけど、期待外れのあんたらのほうがよっぽど残念だよ（笑）




ものすごい愚痴になってしまったけど、けど本当に残念なんだよな…