進捗（10月15日）

・ビデオ 35、36、182〜187、596

Tradosの使い方はなんとなくわかった。ただ、時間がかかりそうなので秀丸を使って対訳を取るようにしていこうか…。どっちのほうが時間かかるのか分からない。

・対訳取り（Dow明細書）　0004まで。明細書の対訳を取っていると心が落ち着く…。

・liquid / fluid / solution ... 順に　液体/流体（液体、気体、プラズマ）/溶液

・約4時間30分。