進捗（10月27日）

・ビデオ279～284、287

マインドマップは、一気に大きなものを作らなくても良いのか…。今まで難しく考えすぎてた。明細書に出てきた言葉だけででも作れるなら、小さいものから作っていこう。

・X10⇒簡単にやった。E'storageからすでにDLしたファイルになぜかtxtファイルがなかったので、対訳取りに使っているのを使ってみた。Kwicの使い方はなんとなくわかったので、もういいや。

・X13、15、20→軽く見る。前に一度見てしていたのもあった。

・対訳取り（Dow）→15項目できた。似たようなフレーズが多くて、いちいち確認するのが大変。明日がつっとやれば終わりそう。次の明細書を調べるのと、Tradosを使ってできないかも調べよう。

・約6時間15分

・資料を見たり対訳を取ったりビデオを見たりで、なにをやったかを厳密に記録できていない気がする。