前進あるのみ

・対訳（眼用レンズ）　3ｈ、終了

・トライアル（講座のビデオで取り上げられていたやつを自力で）　2ｈ

今後挑戦予定の会社のはずなので、別分野とは思いつつ、まずは自分でやってみることに。

で、今日中にビデオまで見ようと思いましたが、急きょ実ジョブが入ったので、一通り訳すところまで。

・ビデオ1097

眼用レンズの対訳だけでも終えられたのは良かったです。


この後はJEOLの対訳を取って、明日から実ジョブでしょうか。

その前に、提出予定のトライアルの最終確認をしなければ。

来月以降も繁忙期らしく、メモリを買うなら今ですかね。