進捗（1月30日）

・ビデオ 510、520（再）

・対訳（化合物の合成と精製）61.34→63.35％（67ワード、２h）

・対訳（リチウム電池）55.5→80.1％（1408ワード、３．５h）

これは明日終えます。

Tradosの調子がひどいので、一度アンインストールして再インストールしてみることにします。

トライアル前に、対訳の吸い上げ→対訳なしを翻訳、という流れでシミュレーションをします。テキストシリーズを使うか、自分で材料を探すかは考え中。

今までやってない分野の内容をWシリーズから取り出してみようか…

・約6時間30分