2015年1月8日木曜日

進捗(1月8日)

・対訳(高分子膜) 55.52→56.22%(134ワード)(1h)

・kindleに取り込んだリチウム電池の明細書(日本語)を読む
→電池の構造は分かっているので、電気関連の道理をちょっとずつ知る必要があると思った。電位とはなんぞや…(明日調べる)

日本語の明細書を読んで、分からない言葉を掘り下げて調べる→数をこなす

英語の明細書の対訳を取る、自力で訳す→質を高める

この両輪を回すのがいいのかな。試行錯誤は続く。

・以前印刷した資料の読み込み


約2時間30分


0 件のコメント:

コメントを投稿