どっち側の人間？

1年くらい細々と続けてきた特許翻訳のメルマガですが、


まさか、某翻訳会社の社員らしき人から登録されるとは…（苦笑）
（登録メルアドが、やりとりしたことのある会社のドメインと一緒）



うーむ。しかしどっちなんでしょうか。


企業側として情報収集をしたいのか、


それとも、フリーランスになるための情報収集をしたいのか。


後者であれば、私用メルアドで登録するのが普通だと思うので前者なのか…と思いますが。


それだと、なんだか見られているような気がしてちょっと気後れするんですが、まあ精一杯ブログも書いてメルマガも書いたらいい縁が生まれるかも知れないので、引き続き行動ですな。