・ビデオ 171~181、388、841
・対訳を取り終えたP&G特許の要約(図にまとめる)をやってみた。何も見ないとぼんやりとしか書けず、明細書を印刷してまとめる→めちゃくちゃわかりやすかった。請求項の繋がりやそれ以降の項の繋がりが一気に分かった。
→これからは対訳を取る請求書は印刷もする。
その上で分からなかったこと…発明は「連続水相+分散油相」なのに、なんで「好ましいエマルションは油中水型」なのか?(水中油型も述べられていたけど…) 逆じゃないの?→寝かしてまた考えてみる。
・新しい対訳取りの材料をE'storageより選択。対訳を取り始める。エラストマー化粧品関連。前の明細書で見聞きした言葉が結構ある。
対訳取りも大事だけど、明日はビデオの消化にも注力しよう。
・対訳を取り終えたP&G特許の要約(図にまとめる)をやってみた。何も見ないとぼんやりとしか書けず、明細書を印刷してまとめる→めちゃくちゃわかりやすかった。請求項の繋がりやそれ以降の項の繋がりが一気に分かった。
→これからは対訳を取る請求書は印刷もする。
その上で分からなかったこと…発明は「連続水相+分散油相」なのに、なんで「好ましいエマルションは油中水型」なのか?(水中油型も述べられていたけど…) 逆じゃないの?→寝かしてまた考えてみる。
・新しい対訳取りの材料をE'storageより選択。対訳を取り始める。エラストマー化粧品関連。前の明細書で見聞きした言葉が結構ある。
対訳取りも大事だけど、明日はビデオの消化にも注力しよう。
ーーーーーー
残っているビデオ
35、36
182~214
216~222
225
231~246
250
252、253
255、256、257
260~321
326〜339
343〜346
348〜387
389〜506
508〜575
577〜601
604〜607
609〜662
664、665
667〜669
671〜760
763〜825
827〜829
832
834〜840
842~
35、36
182~214
216~222
225
231~246
250
252、253
255、256、257
260~321
326〜339
343〜346
348〜387
389〜506
508〜575
577〜601
604〜607
609〜662
664、665
667〜669
671〜760
763〜825
827〜829
832
834〜840
842~
0 件のコメント:
コメントを投稿