進捗（11月28日）

・ビデオ 559〜561

・W-01-02　対訳
→秀丸で確認、調査、吟味をした後、一日でやった分をTradosにコピペで移し替えるのが合っていると思った。秀丸の方が文章を向き合えるのと、Tradosでの操作を最低限に抑えることができる。

秀丸で0075まで、Tradosで請求項まで（0→10%）

いろいろ調べるのも楽しいけれど、やっぱりTradosで進捗が分かるとか、メモリ（MT）が増えるとか、数値の進捗がないとしんどい。

・化学のドレミファ（３）50％

・約9時間30分。

〜〜〜〜〜

明日は
・化学のドレミファ（３）読破
・対訳、秀丸で200番まで行く。
・ビデオ3本
する。