進捗（11月4日）

・ビデオ 355～361、370、371、380

・Dowの対訳取りは一度終了。明日は要約をするのと、分からずに飛ばしたところの再調査と質問。

・対訳は化学系だったけれど、出て来た言葉を調べていたらガスクロの装置と関連するサイトが出てきてびっくり。ざっとしか見ていないけれど、こういうところで繋がるんですね。

・約9時間

〜〜〜〜〜
明日やること
・対訳の見直し
・Yシリーズ１
・ビデオは残った時間で