進捗（3月26日）

・トライアル３件目　0→13.22％（389ワード）　（25件目）

以前LinkedInから問い合わせがあった会社の英日トライアル。

もともとは日英の打診があってその話を進めていたのですが、途中でレートが合わず、英日に代わりました。これも電池は関係なし。
日英のほうは勉強で対訳を取っているのが途中で止まっているので、改めて取り組みます。
最近電池できていないな…


ここにきて、4月からライスワークラボに申し込んでみようか考え中。
というのも、今仕事はもっぱら特許に関係ない翻訳がほとんどなのですが、正直あまりやる気が起きないのと（特許翻訳のほうが楽しい）、レバレッジのことも考えると、先にネットビジネスで20万くらい確保する（不労所得なので後々時間は楽になりそう）→余った時間を特許翻訳につぎ込んで、更に良い条件の会社との取引を目指す、という方向のほうが自分には合っているんじゃないかとふと思ったからです。先日トライアルに受かった会社と仕事のやりとりがまだ進んでいないからなのもあるかもしれませんが、ＰＰＣアフィリである程度不労所得化できるのであれば、こっちのほうが後々楽そうなんですよね。この半年特許翻訳にまとまって時間を確保してきたのと同じイメージでラボもすると思えばそんなに大変じゃなさそうですし（ただ、それだと特許翻訳から遠ざかってしまうので、比率を考えないといけない）、今のままだと稼ぎようの非特許翻訳の配分が多いので、ここ数日で今後の方向性を決めた方がいいのかな、と思っています。

ただ、4月に2週間ほど通訳の仕事が入っているので、その間はラボは厳しいのかなと思ったり…