2015年3月6日金曜日

進捗(3月6日)

・対訳(ポリマー電池)90.30→100%(1h、436ワード)

実施例の続きと請求項だったのでさくっと終わり。
仕事がある時は、起床後朝食までに終わらせるのが一番集中できますね。

もう一件ポリマー電池は読みたいですが、これ終わったら更に高分子寄りにシフトしようかな。


・トライアル4件目送付

2,3件目の連絡が来週に来そうで怖いけれど…





あと、この記事にあるプラグインを導入しようとしていますが、プラグインの追加の仕方が分からず…

Tradosは優先サポートに加入しているので、今は自分で調べる時間が無駄だと思って全て向こうに聞いています。これを調べる時間があったら明細書の翻訳に費やしたいので。

それにしても、このプラグインの導入ビデオも画像が荒くて使い物にならない…

0 件のコメント:

コメントを投稿