進捗（2月9日）

・ビデオ 537、540、541、542（再）

・対訳（化合物の合成と精製）

PCが相変わらず調子が悪いので、秀丸に移し替え。Trados上は単語がくっついていたりでゴミがあるので、字数カウントはしていません。200ワードくらいかな。

・対訳（リチウム電池）45.98→63.44％（1585ワード、３．７５h）

パナソニックの特許で日本人が英語を書いたからなのか、英語を見てて「この言葉だけだと説明として不十分じゃないか？」と思う時が結構あります。いちいちTradosでメモを残しています。

ビデオで触れられていましたが、

基礎有機化学実験 第3版―その操作と心得 新品価格 ￥2,160から (2015/2/9 19:23時点)

これは手元にあっても良さそうですね。

・PCをマウスコンピューターで購入。明日発送なので水曜には届くか。

この後は印刷物の読み込みとノート整理します。

・約7時間