進捗（12月10日）

・ビデオ 635〜642

ビデオは第四期に突入。ざっとインデックスを見ましたが、明細書読むのよりも民法案内を読んだりトライアルレビューが多くなるんですね。楽しみです。

・対訳（リチウムイオン電池）約30％

対訳取る→チャンクを抜く→必要に応じて調べる・印刷、の繰り返し。頭の中でざっと訳文を考えて、対訳を見て比べています。いちいちメモに残すことは少ないです。

・過去の明細書の質問→やっぱり、自分一人で考えない方が良いですね。

・約11時間30分