2015年12月11日

・ジョブ　9ｈ

・ビデオ　683（民法案内1-9）


久しぶりに早起きしました。ケツが見えてないと動けないのはもう自分の体質かな、と思っているんですが、仕事がきつきつに入っていない時でも、週の半分はこれくらいの時間に起きたいですね。


memoQ、分節の結合をささっとすると、たまーに落ちてしまうんですが（原因不明）、それ以外は全くもって問題なし。


プロバイダーに問い合わせたところ、進捗表示は一桁までしか表示されないようです。
（念のため、毎日メモリをエクスポートしてTradosに流し込んで、ワード数の計算はこちらですることにしました）