進捗（5月1日）

・実ジョブ（5ｈ）

今日もTradosが落ちまくりでした。これがなければもう少し処理はできるのですが…。

原因の可能性として、読み込んでいるワードファイルに図面が沢山あるからかな？というのが一つ。
化合物の構造式の図が沢山出てくるのですが、それがデータを重くしたり、ちょっかい出しているのかも。

でも、納品方法を考えると図面だけ取り除いて新しいファイルを作るのは、後処理が面倒になるんですよね…。

このあたりはフロー確立の課題の一つ。


・前処理／後処理スキームについて

前のジョブから見えたこと、今回のジョブで見えたことをとりあえず知子の情報に放り込みました。


・高分子学会会費納入等

会費の振込、高分子学会年次大会への参加のための諸々の準備。

今月末にあるので、これをリフレッシュにするように講座／ジョブ頑張ります。


・各種資料の印刷


・トライアル応募


・辞書の購入

CD-専門用語対訳集 バイオ・メディカル 英和・和英 新品価格 ￥20,736から (2015/5/1 19:04時点)

日外アソシエーツ CD-専門用語対訳集 ビジネス・法律16万語 新品価格 ￥12,960から (2015/5/1 19:05時点)

経費で落とすため。