2015年10月15日木曜日

筋道

がくっきりと見えてきた。


この先、どんな風に仕事をしているかが、急にくっきりと見えてきた。


今週に入ってからか。


これはなんなんやろ。


一年くらい講座を続けてきて、知識とか考え方が繋がってきたのかな。



10月15日の進捗
・ジョブ 7h

・ビデオ 0039+α (2h)



そういえば昨日、PAT transerを購入。

とりあえずは訳抜け防止・誤訳チェックと、化合物関連の翻訳補助に使う予定。

クオリティを維持して、翻訳の見直しにかける時間を少しだけ減らせるようになれれば…






0 件のコメント:

コメントを投稿