進捗（8月17日）

・仕事　7ｈ

・用語集最適化　1ｈ
（午前中サクサク行けたのに、昼食のためにTrados落としたら調子悪くなったのですが、どういうこと）

・対訳取り（最適化の最中に）



来月から二ヶ月ほど、業界は繁忙期のようですね。

とりあえず、今の時期までにプロデビューできたのは良かったのかな。
高レートの会社に挑戦しないといけないので、まだまだ油断も何もできませんが。

お盆前に応募した会社の求人が某サイトに載っていたのですが、その前に連絡をした自分の下にはまだトライアルが送られてこないので、さすがにスルーされているんじゃないかと不安になりますが。

今週半ばに連絡来なかったら、再度連絡してみましょうか。