2015年11月29日

・ジョブ　5ｈ

・資料読みなど


マイクロカプセル、感光記録紙や医薬品、農業材料、化粧品、食品と、だいぶ守備範囲が広いよう。

香りなども閉じ込められるってことですね。


この分野は、また取っかかりになりそうですね。



仕事のほうは、Pat Transerのおかげで負担がだいぶ減った。


製薬スキームで出てくるすごい長さの化合物、Tradosで入れようとすると用語認識が変になってしまうので今まではストレスフルだったけれど、Pat Transerで表記は間違いなく訳してくれるので、これで目の負担が減った。


あと、コンテッサの椅子にしてから肩への負担もだいぶ減ったような。